1
00:01:00,000 --> 00:01:21,000
Mine herrer, jeg blir instruert av en tåket dame om at det er viktig at Cook Pendleton, kjent

2
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
til dere alle, jeg er sikker på, bli funnet, eller hans nåværende oppholdssted fastslått.

3
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
Vær viktig, men Pendleton selv må ikke motta noen advarsel om at han blir søkt.

4
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Lady Fogarty stoler på deres flid og diskresjon, mine herrer.

5
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Hun er også villig til å tilby en belønning på 50 guineas til mannen som finner ham.

6
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Og en kopi av det brevet er sendt til alle kapteinene mine ved middagsposten.

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Femti guineas kan være bortkastede penger, er det ikke.

8
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Det vil bare være bortkastet hvis Pendleton viser seg å ikke ha kunnskap om kjedet.

9
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Og hvis det er tilfelle, så Gud hjelpe onkel James fordi det ikke er noen andre.

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Der er kaptein Baines.

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Å nei, tante.

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Jeg har snakket med ham.

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Nei.

14
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Uansett hvilken bitterhet det måtte ha vært mellom dem, kunne du aldri ha gjort en så ond ting.

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Ond.

16
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
For å skjule stjålet eiendom ombord på skipet til James, utelukkende for at han kan bli dømt til år

17
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
av straffearbeid, det er umenneskelig.

18
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Og ettersom Gud er mitt vitne, skal jeg bevise for verden at Jakob er uskyldig, og det

19
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Pendleton var i lønnen til Max Vander Rader.

20
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Kan ikke hennes ønske onkel Daniel var her?

21
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Ingen gevinst i å ønske, Samuel.

22
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Dessuten tviler jeg på at selv Daniel kunne gjøre så mye som allerede er gjort.

23
00:02:37,000 --> 00:02:43,000
Det har ikke vært noe brev på over en måned nå.

24
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Det er bare det at for noen i min posisjon, kjære, håper jeg at du ikke tar dette feil

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
måte, tante.

26
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Jeg vil heller frykte at jeg kan.

27
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Men jeg begynner å skjønne at jeg må være veldig forsiktig.

28
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Se, jeg mister allerede kunder.

29
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Det ser ut til at navnet til Needin ikke er til å stole på lenger.

30
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Du fornekter onkelen din.

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Nei, nei, nei, selvfølgelig ikke.

32
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Nei.

33
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Men jeg er ikke sikker på hvor langt jeg kan forsvare ham offentlig heller.

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Men hvilken jordisk nytte vil det gjøre hvis jeg blir ødelagt?

35
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Vel, for all del, sørg for dine egne interesser, Samuel.

36
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Men la meg forsikre deg om at hvis James blir dømt, vil vi alle lide.

37
00:03:18,000 --> 00:03:25,000
Kaptein Baines?

38
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Kaptein Baines?

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Mr. Sparrow.

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Jeg vet du er der.

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Det er ikke greit å late som du ikke er det.

42
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Det er på tide at du og jeg snakker.

43
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Du kan være syk, fru Sparrow.

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Brennbar gjennom drikke mer som.

45
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Kaptein, jeg skal ha nøkkelen min.

46
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Må jeg bruke den?

47
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Nøkkelen, Mr. Sparrow.

48
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Døren er ulåst.

49
00:03:58,000 --> 00:04:05,000
Å, kan jeg gjøre det for deg, fru Sparrow?

50
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Jeg skal skaffe det til deg snart, jeg lover.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Etter reisen sa du.

52
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Du ville betale all forfalt husleie så snart du kom hjem.

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Det var det du sa.

54
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Jeg beklager.

55
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Jeg er ikke en rik kvinne, kaptein.

56
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Og siden Mr. Sparrows tragiske tap, er huset hans alt levebrødet vi har.

57
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Livet er vanskelig nok uten folk som ikke betaler husleien.

58
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Jeg er ikke en veldedig organisasjon, kaptein.

59
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Jeg får pengene snart.

60
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Jeg skal få en fødsel, jeg lover.

61
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Jeg kan gi deg en uke til.

62
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Ikke lenger.

63
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
Du burde ha akseptert stillingen Mr. Fanderrader tilbød deg.

64
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Du vil være heldig å finne en annen som er bra.

65
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Og det vet du om.

66
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Fordi han kom hit for å se deg.

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Og hvor var du?

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Å slå opp mot en romvesen, er vi helt sikre på.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Mr. Sparrow.

70
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Hun mener ikke det vil.

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Du har mer enn en uke på deg.

72
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Jeg skal se til det.

73
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Dette er min sending til James's bankfolk.

74
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Disse til advokaten hans.

75
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Disse til Mr. Dan Woody og disse til Elizabeth.

76
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Og hvorfor?

77
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
For jeg har ikke lov til å opptre for ham.

78
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Ikke lov til å signere for ham eller betale penger for ham.

79
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Men Homer hjalp faren min med å styre et helt land.

80
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ah, men dette er England, mann.

81
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Og disse.

82
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Nei, jeg vet ikke.

83
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
James er den eneste som kan si hva han skal gjøre med disse.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Og likevel har jeg ikke engang lov til å gå og se ham.

85
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Som ikke er noe sted for en kvinne.

86
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Så vi kan ikke ha en dame som deg i fengsel.

87
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Skal jeg skjenke te?

88
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Hjemme, fru Gibson.

89
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Da jeg var 19 år, satt jeg i fengsel i åtte måneder.

90
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Menn og kvinner hørte det sammen uten nok vann eller mat.

91
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
For ikke å sulte måtte vi spise øglene og edderkoppene

92
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
som krøp over oss.

93
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Besøkende, unge dame, sier at hun er fru O'Nida.

94
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Jeg sa at hun ikke var en kam.

95
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Hei, far.

96
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Jeg beklager hvis du er skuffet.

97
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Å, Nalas.

98
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Men det er et sjokk at jeg ikke finner henne her.

99
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hun er en god kvinne.

100
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Hva skjer?

101
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Jeg beklager hvis du er skuffet.

102
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Å, Nalas.

103
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Og et sjokk.

104
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ser ikke ut til å finne henne her.

105
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Hun er ikke her.

106
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Det er en god kvinne.

107
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Jeg aner ikke.

108
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Jeg beklager.

109
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Jeg beklager hvis du er skuffet.

110
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Å, Nalas.

111
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Men hvis et sjokk, kan jeg ikke se det.

112
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Så visste du ikke at du var en Liverpool?

113
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Bristol.

114
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Margarita skrev for å fortelle meg det.

115
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Lang vei å komme.

116
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ikke sikkert du burde ha brydd deg.

117
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Kan ikke si at jeg liker å bli sett på denne måten.

118
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Jeg beklager.

119
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Jeg følte bare at jeg måtte komme.

120
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Det er en vennlig tanke.

121
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Så når må du være tilbake i Bristol?

122
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Å, det gjør jeg ikke.

123
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Jeg beklager.

124
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
Jeg har forlatt selskapet. Jeg har bestemt meg for å forlate teateret helt.

125
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Å, jeg likte det en stund.

126
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Og jeg beviste for meg selv at jeg kunne gjøre noe på egenhånd uten noen andres hjelp.

127
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Så, hva skal du gjøre nå?

128
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Å, jeg vet ikke ennå.

129
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Mest av alt vil jeg gjerne hjelpe deg.

130
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Alt er gjort, men kan bli.

131
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Det tror jeg ikke på.

132
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Det må være noe.

133
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Vel, nå kan du bli hos Margarita.

134
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Jeg må være en hjelp, holde opp med selskap.

135
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Vel, ja, jeg vil gjerne.

136
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Og en annen ting.

137
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Jeg vet ikke hva som skjer med skipene mine.

138
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Jeg bekymrer meg ikke i annonsen din, og jeg tror jeg har nok på hjertet.

139
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Så de forteller meg det ikke, men jeg vil vite det.

140
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Jeg vet ikke hva som skjer med skipet mitt.

141
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Jeg bekymrer meg ikke i annonsen din, og jeg tror jeg har nok på hjertet.

142
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Så de forteller meg det ikke, men jeg vil vite det.

143
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Men jeg vet ingenting om dine saker.

144
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Vel, da spør du dem.

145
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Der forteller du dem.

146
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Jeg sitter kanskje fast her inne, men de er fortsatt mine skip, og jeg vil vite det.

147
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Jeg må konsultere papirene hans, frøken Charlotte.

148
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Jeg beklager.

149
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Kanskje jeg kunne gjort det for å spare deg for bryet.

150
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Ja, hvis du ønsker det, for all del.

151
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Det var bare seilplanen du var interessert i, var det?

152
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Vel, jeg lurer på om det ville være mulig å se gjennom alle gjeldende charter.

153
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Charter? Selvfølgelig.

154
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Og fraktbrev.

155
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Hvis det er det de heter. Pluss.

156
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
Eventuelle tilbud nylig inngitt, korrespondanse med agenter, forsikringsdokumenter.

157
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
Miss Charlotte, det ville ta deg en uke å bare lese en liste over slike dokumenter, enn si forstå dem.

158
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Min far krever en så fullstendig vurdering som mulig, Mr. Dunwoody.

159
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Vel, jeg skal gi deg papirene.

160
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Hvis du ønsker å gå inn på Mr. O' Needings kontor,

161
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
hva Lady Fogarty vil ha å si, vet jeg virkelig ikke.

162
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Hva skal hun ha å si?

163
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Jeg er sikker på at tanten min neppe ville motsette seg det.

164
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Kaptein Bates.

165
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Frøken Charlotte? Mr. Dunwoody?

166
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Kaptein.

167
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Veldig lei meg med faren din.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Og jeg var lei meg å høre om skipet ditt.

169
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Hørt om unge Tom og alt, gjorde du?

170
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Ja.

171
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Brenn døden. Visste du det?

172
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Ja.

173
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Brenn døden. Visste du det?

174
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Ja.

175
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Brenn døden.

176
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Var det noe du ville ha, kaptein Bains?

177
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Jeg hørte at det var et FN-rop fra Jack Pendleton.

178
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Å, diskret og stille når det gjelder hans ord om sikkerhet. Hvorfor?

179
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Jeg hørte også at det var 50 i belønningen hans.

180
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Er det sånn?

181
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
Jeg vil. Jeg vet hvor han er.

182
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Mener du å si at han faktisk tok pengene?

183
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Det gjorde han faktisk. Med stor forlegenhet trengte han det åpenbart.

184
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Han skulle aldri ha forlatt onkel James.

185
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Jeg tror ikke du kan klandre en mann for å ville være sin egen herre.

186
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Svært få menn kommer til å bli sin egen herre.

187
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Var informasjonen hans verdt 50 i hans?

188
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Vel, dagen etter at James ble arrestert, signerte Pendleton på et skip kalt Bridget Mailand.

189
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
De seilte umiddelbart.

190
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Han var så ubeleilig for ham.

191
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Det ser ut til at kokken som opprinnelig ble tatt på, døde.

192
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Kaptein Bains oppdaget dette og lurte på om kanskje Pendleton hadde tatt hans plass.

193
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Men hvis han allerede har seilt, hvordan skal vi finne ham?

194
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Vet du hvor de er bundet? Ja, jeg har skrevet det ned.

195
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Bridget Mailand reiser for øyeblikket til Sherburg hvor hun har en last å losse,

196
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
og om fire dager skal hun til La Rochelle for å ta på seg en last med lin og hem.

197
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
De har kjeks.

198
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Sikkert et av dampskipene dine kunne komme dit i tide?

199
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
De er alle forlovet, men de er alle forlovet.

200
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Nei, vent.

201
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Albert-handleren kan være klar om tre dager.

202
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Nei, det er for lenge å vente. Vi må gå nå.

203
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Onkel James har ganske mange skip som står stille, men det koster seilskutene våre.

204
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Men kan vi få en La Rochelle på fire dager?

205
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Vel, med god vind og godt mannskap, ja.

206
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
I så fall skal jeg ta James' raskeste skip, engasjere den aller beste kapteinen og seile på neste tidevann.

207
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Da skal jeg finne denne mannen, Pendleton, og få ham til å fortelle sannheten.

208
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Jeg antar at en signert deponering ville gjøre det.

209
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Og hvis han nekter å signere en?

210
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Vel, han er et veddemål. Han vil ikke ha noe valg.

211
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Han kan bli bestukket, antar jeg.

212
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Ja, om nødvendig.

213
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Jeg prøver bare å påpeke at Pendleton kan ta en del med å overtale,

214
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
og at det derfor kanskje passet bedre om han ble konfrontert med en mann i stedet for en kvinne.

215
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Vel, det er ikke snakk om at han blir konfrontert med en kvinne.

216
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Jeg skal konfrontere ham.

217
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
God.

218
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Når vi kommer tilbake, vil vi ha bevis på at James er uskyldig.

219
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Det er ikke synd eller synd.

220
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Det tar for lang tid.

221
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Det er en vei til Frankrike, men dampbåten er mye raskere.

222
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
Hvis den damperen fortsatt ville være en Liverpooler.

223
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Hvor langt kommer Larochelle i kontakt?

224
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Vel, han burde lage portvin før nattformen.

225
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Gud vil.

226
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Du sier det fordi det er noe som plager deg?

227
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Jeg blir ikke nektet.

228
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Glass faller en nyanse raskere enn jeg bryr meg om.

229
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Det er en stormbygning her.

230
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Jeg vil at vi skal nå havn før det treffer oss.

231
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
En dårlig storm?

232
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
I disse farvannene, mamma. Det er den eneste måten de kommer på.

233
00:12:44,000 --> 00:12:51,000
Her er en annen kansellering. Lumes til India. Charterpartiet returnerte usignert. Ikke engang et brev.

234
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Lumes, ris, keramikk, ull, maskindeler.

235
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Uskyldig inntil det motsatte er bevist, for pokker.

236
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Så snart skip blir ledige, begynner de å råtne.

237
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Kunder går andre steder, hopper for å få dem tilbake. Enslige blir kalt inn.

238
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Før du vet ordet av det, går du under.

239
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Da må vi kjempe tilbake. Finn nye kunder.

240
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
For det siste som ikke skal ha noe forretninger,

241
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
du har mer samvittighet enn noen av våre hovedskyer.

242
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Men hvordan skal du finne nye kunder mens de kaller meg en tyv?

243
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
De har fortsatt ikke satt noen dato for rettssaken.

244
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Å, ingen ser ut til å ha det veldig travelt.

245
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Minst av alt kan den jævla advokaten min ta seks måneder til.

246
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Hva er det vi sier?

247
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
Så snart Samuel og Marguerite kommer tilbake fra La Rochelle, vil anklagene bli frafalt.

248
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Ah. Kanskje.

249
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Ja, så han er en blomst, ok?

250
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Du kan ikke gjøres feil før hun vokser.

251
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Broen til Nalen?

252
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Har ikke blitt mørkt enda. Vi er her først.

253
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Porto Randy.

254
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Brandi, vær så snill. Hvor lenge må vi vente?

255
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Vel, det er kaptein Cauls mening at hvis hun er fanget i stormen,

256
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
hun kan løpe i ly et sted oppover kysten.

257
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Så vi ser henne nok ikke før sent i morgen, leser dagen etter.

258
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
Jeg tror jeg kan være tålmodig for akkurat det nå.

259
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
Lyser slukket. Lyser slukket. Stille i Nalens eller knærne.

260
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
God natt, kaptein.

261
00:14:32,000 --> 00:14:41,000
Lyser slukket. Lyser slukket. Sov godt.

262
00:14:41,000 --> 00:15:08,000
Lyser slukket. Lyser slukket. Sov godt.

263
00:15:08,000 --> 00:15:26,000
Lyser slukket.

264
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Min kjære, Elizabeth.

265
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Jeg skriver dette brevet, mens jeg sitter halvveis oppe, et av de mer beskjedne fjellene i rekkevidden,

266
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
kjent som Bugha Dara.

267
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Jeg er ikke sikker.

268
00:15:39,000 --> 00:15:44,000
Men utsikten jeg har foran meg, selv herfra, er ydmykende hinsides ord.

269
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Hva du kan spørre, gjør jeg her?

270
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Hvor obsert det kan høres ut, synes jeg det er vanskelig å svare på.

271
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Men én ting er jeg nå helt overbevist.

272
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
Det er mye, alt har med deg å gjøre.

273
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Ha over med meg, Elizabeth. La meg prøve å forklare.

274
00:16:03,000 --> 00:16:09,000
Og menneskene jeg møtte var så enkle i sine behov, men de hadde en slik sinnsro.

275
00:16:09,000 --> 00:16:18,000
Jeg tror aldri jeg har følt meg så tåpelig eller en så struttende bedrager som jeg gjorde etter å ha vært sammen med dem.

276
00:16:18,000 --> 00:16:26,000
Oppdaget senere at de er disipler av en profet, eller en hellig mann kalt Rumi, og er kjent som sufier.

277
00:16:26,000 --> 00:16:34,000
Deres vei er en av kjærlighet, tjeneste og standhaftig kontemplasjon, som leder dem mot en indre kunnskap som ligner på Guds fred.

278
00:16:34,000 --> 00:16:42,000
Kanskje hvis jeg ikke hadde følt ditt fravær så sterkt, hadde jeg kanskje ikke funnet meg så sårbar for dem.

279
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Likevel min kjære, de har tvunget meg til å stille meg selv dette ene spørsmålet igjen og igjen.

280
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Hva i all verden er viktigst for meg?

281
00:16:51,000 --> 00:16:58,000
Hver gang, enda mer sikkert, er svaret kjærlighet. Du.

282
00:16:58,000 --> 00:17:05,000
Elizabeth, min kjære kone, de har fått meg til å innse at jeg bare ønsker å elske og tjene deg.

283
00:17:05,000 --> 00:17:16,000
Jeg har derfor bestemt meg for at så snart det er praktisk mulig, må jeg kvitte meg med alle lenker, faglige og politiske, for å være sammen med dere.

284
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
Hvis du vil ha meg, elsker du Daniel.

285
00:17:22,000 --> 00:17:29,000
Du sa senest i dag.

286
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Vel, det var bare en gjetning.

287
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Men Samuel, Bridget Maiden er nesten tre dager forsinket. Tre dager!

288
00:17:36,000 --> 00:17:41,000
Se, hvis det var to personer, måtte du være litt mer forsiktig.

289
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Du er ikke god.

290
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Du er ikke god.

291
00:17:46,000 --> 00:17:52,000
Du er ikke god.

292
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Du er en god en.

293
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Du er en god en.

294
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Men det er bare en gjetning.

295
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Men Samuel, Bridget Maiden er nesten tre dager forsinket. Tre dager!

296
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
Hvis de ble fanget i en storm, fikk skader, kunne de ha havnet i en annen havn.

297
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Men de må likevel komme hit. Det ligger en hel last på bryggelageret som bare venter på dem.

298
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Med mindre de har fått veldig store skader.

299
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Og min følelse er at Bridget Maiden ikke kommer.

300
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Ja, vel, jeg kan nesten ikke be kaptein Calder om å begynne å lete etter overlevende fra et mulig vrak,

301
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
bare fordi du har en følelse av det, kan jeg?

302
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Nei, men sjansene våre er å finne noe.

303
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Slank.

304
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Jeg føler at vi alltid holder vår tid, sir.

305
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Hvis dere alle er en del etter min mening.

306
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ja, jeg pleier å være enig med deg, kaptein.

307
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Du setter pris på mannen, kunne ha hoppet til Sherburg.

308
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Jeg vet. Den muligheten er når jeg har avstått fra å nevne for fru Anedin.

309
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Jeg ville vært takknemlig hvis du ville gjøre det samme, kaptein.

310
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Som du ønsker, sir.

311
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Vet du hvilket kurs de kan ha vært på?

312
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Å, sir. Innen 20 miles hver vei visste jeg at det var før disse stormene, sir.

313
00:19:00,000 --> 00:19:12,000
Etter det hadde jeg bare gjettet.

314
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Vi ser neppe noe ennå. For tidlig.

315
00:19:16,000 --> 00:19:24,000
Jeg tenkte at hvis vi finner Jack Mendelsohn, vil han garantert gi oss det vi vil ha.

316
00:19:24,000 --> 00:19:30,000
For hvis han ikke gjør det, kaster vi ham rett og slett tilbake i sjøen igjen.

317
00:19:54,000 --> 00:20:12,000
Han er ikke et skall, men hva?

318
00:20:12,000 --> 00:20:30,000
Kom tilbake dit for å se at hun blir borte.

319
00:21:12,000 --> 00:21:23,000
Mr. Van der Aden. Mr. Dunwoody.

320
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Jeg er redd Lady Fogarty ikke er på kontoret i dag, sir.

321
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Og så jeg forstår, men det er deg jeg har kommet for å se, Mr. Dunwoody.

322
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Meg, sir? Ja. Mr. Morris, innlegget, hvis du vil.

323
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Du skjønner, jeg er veldig godt advant, Mr. Anedin.

324
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Som vi begge vet, er shippingverdenen basert på tillit,

325
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
og ryktet kan så lett ødelegges.

326
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Jeg er fortvilet over å tenke på at Mr. Anedin har så mange skip som ligger uvirksomme.

327
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Mr. Anedin har motstått verre stormer enn dette, sir.

328
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
Ah, men denne gangen er han på Lee-kysten, og jeg tror han trenger hjelp. Jeg kan kanskje hjelpe ham.

329
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Du, Mr. Van der Aden?

330
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Tomme skip er til liten nytte for en mann i fengsel, ikke sant?

331
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Jeg tror han nå mangler midler.

332
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
Jeg kan være forberedt på å ta disse seks skipene fra hendene hans.

333
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Jeg skjønner. Og, ehm, hva slags figur ville du tilby?

334
00:22:13,000 --> 00:22:21,000
£3000. Hva? 3500 pund per skip? Det er en latterlig figur, sir.

335
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Jeg ba deg ikke om din mening, Dunwoody. Du har nettopp gitt tilbudet videre til en Iden.

336
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
Nei, sir. Hva sa du?

337
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Jeg skal ikke vise dette til Mr. Anedin, sir. Nei, vil jeg i det hele tatt nevne det for ham?

338
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Jeg tror du må glemme stedet ditt, Dunwoody.

339
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
Å nei, sir. Du kan ha lurt stakkars Dawkins, sir, men du vil ikke lure meg.

340
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Dette er hva jeg synes om tilbudet ditt, Mr. Van der Aden.

341
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Du rir godt. Takk, pappa.

342
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Jeg er kanskje ikke en ranchjente, men jeg ble lært opp til å få en hest til å gjøre det jeg vil.

343
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Mennesker også? Jeg mente bare en mann, er kanskje ikke så medgjørlig.

344
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
Å, jeg er ambisiøs for Samuel. Jeg benekter det ikke. Men er du ikke det?

345
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Bare så mye som han er for seg selv.

346
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
Jeg håper ikke du sier at han er så svak at han kan overtales til å gjøre noe han ikke vil.

347
00:23:20,000 --> 00:23:31,000
Jeg sier at det ville være en feil å prøve. Hvorfor skulle det egentlig det.

348
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
Jeg savner virkelig Samuel, vet du. Jeg håper han ikke blir borte mye lenger.

349
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
Det må være vanskelig for deg å være skilt fra sir Daniel så lenge.

350
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Ja. Jeg har ikke møtt ham ennå. Det ser jeg absolutt frem til.

351
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
Vel, du trenger kanskje ikke vente mye lenger. Det ser ut til at han tenker på å si opp sin stilling.

352
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Å gi opp ambassadørskapet. Og sa opp sitt sete.

353
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Det ser ut til at han gir opp politikken helt. Virkelig?

354
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Han kommer hjem.

355
00:24:11,000 --> 00:24:17,000
Det er to timer til i dagslys. Jeg gir opp et søk til det blir mørkt. Så er det det.

356
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Beklager frue, men jeg liker det ikke.

357
00:24:19,000 --> 00:24:26,000
Ikke unnskyld meg, kaptein. Jeg beklager til mannen min når de dømmer ham for noe han ikke har gjort.

358
00:24:26,000 --> 00:24:33,000
Ikke la alt jeg kan, sir. Jeg trenger bare ikke ha nok problemer som det er uten at jeg kaster bort alle pengene hans unødvendig.

359
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Jeg skal snakke med Mr. Needed. Forklar saker.

360
00:24:36,000 --> 00:24:48,000
Nød, robust, sir. Styrbord, stygt!

361
00:24:48,000 --> 00:24:54,000
Helvern, to pauser til styrbord. Dette er Red Hat. Stakkars Sanicas måte.

362
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Du kan ikke se dem.

363
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
Du har vært for lav i blomst ennå. Du vil.

364
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
Hallo. Hallo. Hallo.

365
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Hallo. Hallo. Kan vi hjelpe deg?

366
00:25:34,000 --> 00:25:41,000
Han også. Få kameraene over. Stå på med en boardingbror.

367
00:25:41,000 --> 00:25:48,000
Jeg skal komme meg ut derfra så fort jeg kan.

368
00:25:48,000 --> 00:25:48,000
Jeg vil ut.

369
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Se raskt.

370
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Pass på ham.

371
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
Du har laget mat.

372
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Er han med deg?

373
00:26:04,000 --> 00:26:11,000
Jack Pendleton, er han med deg?

374
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
Jack Pendleton, er han med deg?

375
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Klarte han ikke å si noe?

376
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Han fikk aldri sansene tilbake.

377
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Da de måtte forlate skipet,

378
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
en fallende sparre traff ham i hodet.

379
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
De dro ham opp av vannet,

380
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
men han snakket aldri igjen.

381
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Å, James.

382
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Hva mer kan vi gjøre?

383
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Åh!

384
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Åh!

385
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Ikke bra heller.

386
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Unnskyld meg, mann, men en mann, en sjømann ved utseendet til ham,

387
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
kom og ba om å gi deg dette.

388
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Vi sa at det hastet, men du ville ikke vente på at det ikke ble svar.

389
00:26:58,000 --> 00:27:07,000
Takk, fru Gibson.

390
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Kjære fru O'Nedin,

391
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Det er ikke mange mennesker som har vært snille mot meg i livet mitt,

392
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
men når du er en, vil jeg fortelle deg alt.

393
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Betsy.

394
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Men de har aldri kjent noen Betsy.

395
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Det gjorde Letty.

396
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Betsy pleide å jobbe for henne.

397
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Jeg kan bare anta at hun ikke visste at Letty var død.

398
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Jeg vil fortelle deg alt.

399
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Det var på skipet som brakte meg hit

400
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
at jeg hørte to av mannskapet snakke om det som hadde skjedd.

401
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Da visste jeg det.

402
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
For det han har gjort mot meg, håper jeg han brenner i helvete.

403
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
Det kjedet var mitt, gitt til meg av en herrevenn.

404
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
Det var jeg som ga den til Max van der Rader.

405
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
For som en idiot elsket jeg ham.

406
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Jeg visste ikke hva han ville ha det til, men jeg vet det nå.

407
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
Det var derfor han ble kvitt meg, solgte meg til en hvit slave.

408
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
På grunn av godheten du gjorde meg,

409
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Jeg håper dette brevet hjelper mannen din

410
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
og bidrar til å få den ondskapsfulle Max til å betale for det han har gjort.

411
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Husk meg, din venn Betsy.

412
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Max van der Rader.

413
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Men dette er alt vi trenger for å frigjøre James.

414
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Jeg tror ikke en domstol vil akseptere det som bevis,

415
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
men vi vet i det minste at det ikke er mer tvil.

416
00:28:34,000 --> 00:28:47,000
Og den mannen skal betale.

417
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Kaptein Baines.

418
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Sir.

419
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Jeg har nettopp vært på besøk til onkelen min.

420
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Jeg tenkte det, hvordan har han det?

421
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Mye som man kunne forvente.

422
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Det er en ond grusom ting, en mann som ham blir innestengt der inne.

423
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Jeg mener, når de skal slippe ham, så må de, ikke sant?

424
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Å, ja, nå, er du på vei for å besøke ham?

425
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Å nei, jeg tror ikke jeg kan gjøre det.

426
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Å, jeg nikk.

427
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Du vil ikke se meg.

428
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Å, jeg tror du vil finne ut at du tok feil.

429
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Bare et lite skritt herfra.

430
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Ja, James vil ha kommet så langt, bare for å reise hjem igjen.

431
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Visste du at vi tok igjen Pendleton?

432
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Nei.

433
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Han døde før vi rakk å snakke med ham.

434
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Storm.

435
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
Spa, slo seg løs, drepte ham.

436
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Har du nettopp fortalt ham det?

437
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
Vel, det vil sannsynligvis være behov for noen å sparke.

438
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Kan like gjerne være meg.

439
00:30:18,000 --> 00:30:24,000
Kjør på, vær så snill.

440
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Jeg lurte på hvor lang tid det hadde tatt.

441
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Jeg ba deg være inne i skorsteinen og ut nå.

442
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Hvilken skorstein?

443
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Vel, tunnelert inn.

444
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Å, hvordan er ordet, si ting du?

445
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Vel, det nye regner jeg med.

446
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Vil kanskje være vanskelig.

447
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Jeg hørte om Jack Pendleton, beklager.

448
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Å, ikke sikker. Det kan gjøre mye forskjell, sir.

449
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Coog med et stjålet kjede.

450
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
Fikk hele byssa som jeg gjorde i. Jeg legger den i en balje med mel hvis jeg hadde vært i.

451
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Hvor la han det?

452
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Hvor den ble funnet.

453
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Var i salongen.

454
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Så det var derfor du trodde jeg hadde gjort det, kunne du sett det?

455
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Nei, du sa aldri noe. Ikke til noen.

456
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Men du trodde det.

457
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
lurte på.

458
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Vel, det var det ikke.

459
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Men jeg klandrer det ikke.

460
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
Vel, selv om det hadde vært det, ville ikke ha klandret deg heller.

461
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Uansett, det var det ikke.

462
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Å, jeg vet det var det.

463
00:31:48,000 --> 00:31:54,000
Kan likevel ikke fatte hvordan skipets kutling gjemmer seg et sted i et sammenrullet kart.

464
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Her.

465
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Jeg tok noen kart om bord den dagen. Det var en av grunnene til at jeg var der.

466
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Jeg har ikke vært min hytte, men de tilhørte skipet.

467
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Nå, hvilket diagram ble det kjedet funnet i?

468
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Det går til New South Wales.

469
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Nå, er du sikker?

470
00:32:11,000 --> 00:32:20,000
Fordi jeg husker, hei, jeg tror det var en av listene jeg hadde med meg.

471
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Jeg lurer på om det var det.

472
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Her, hva sier du nå?

473
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Å, ja, det er du. Sier du dette?

474
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Jeg sier ingenting.

475
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Jeg bare spør.

476
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Visste noen at du tok det diagrammet tilbake?

477
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Nei.

478
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Her.

479
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Vent litt. Jeg fortalte Max Fander Adder.

480
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Og det var vanskelig for at han kom til hyttene mine og ba om å få se meg.

481
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Og så han deg?

482
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Nei, jeg var ikke der.

483
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Hvor lenge har du visst at det var han?

484
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Jeg elsker det, Master Spicious en stund.

485
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Jeg spilte tiden din til å tenke, ikke mye annet å gjøre.

486
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Hvorfor sa du ikke noe før, for helvete?

487
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
For jeg visste ikke om han ga deg et triks.

488
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Har bare ventet her på at du skulle komme, så jeg sa nei.

489
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
Bare jeg hadde aldri regnet med at det ville ta deg så lang tid.

490
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Vil du unnskylde meg et øyeblikk?

491
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Selvfølgelig.

492
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Hvorfor sier du ikke noe til henne?

493
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
For det er for tidlig.

494
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Ikke i det hele tatt.

495
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Det er mye arbeid å gjøre hvis du vil benytte deg av muligheten.

496
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Vel, det gjør du, ikke sant?

497
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Faen, onkel Daniel kan ha trukket seg som ekstraordinær ambassadør,

498
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
men han har absolutt ikke offisielt kunngjort at han kommer til å trekke seg fra parlamentet.

499
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Well, Elizabeth seems in no doubt that he will.

500
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Not I would think until he gets home.

501
00:33:38,000 --> 00:33:44,000
You must still make yourself ready, save them having to even look for a candidate.

502
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
What was Daniel's majority?

503
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Large enough.

504
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
I like it better and better.

505
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
A safe seat that passes from Uncle to nephew?

506
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Like family business.

507
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Election campaigns cost a lot of money.

508
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Oh, we'll sell something.

509
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Oh, no, we will.

510
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Something of mine.

511
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Jeg vet ikke.

512
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Å, ja, det gjør jeg.

513
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
I was left a large concession of South American nitrates.

514
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Hvorfor ikke så høyt?

515
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Nei.

516
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Det er verdifulle ting, nitrat.

517
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Hadde det vært så verdifullt, tviler jeg på at det hadde blitt overlatt til meg.

518
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
God kveld, kaptein.

519
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Sir.

520
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Frue.

521
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Kaptein Baines sier noe viktig å fortelle deg, Samuel.

522
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Det ser ut til at han har lett overalt.

523
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Jeg har blitt parmert virkelig i tjeneste.

524
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Jeg tenkte du ville vite det med en gang.

525
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Vil du bli med oss ​​i en konjakk, kaptein?

526
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Å takk, frue.

527
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Husker du den samtalen vi hadde for en tid tilbake om et halskjede?

528
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Ja, selvfølgelig.

529
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
Da jeg nektet all kunnskap om det, vel, jeg løy ikke for deg.

530
00:34:38,000 --> 00:34:45,000
Men slik det ser ut nå, ser det ut til at det må ha vært meg som tok det kjedet av alt, Mr. og til og med skipet uten å skjønne at jeg gjorde det.

531
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Helt uskyldig liksom.

532
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
God morgen, kaptein.

533
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Nok en ung dame til å se deg. En annerledes fru O'Nita.

534
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
James.

535
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Å, min James.

536
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Jeg måtte komme.

537
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Beklager, men jeg måtte.

538
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
Tilgir du meg?

539
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Etter en slik hilsen...

540
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Vær ikke mett, sir.

541
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Å, la meg se deg.

542
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Du er fortsatt vakker for meg.

543
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Vakker.

544
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Jeg kan ikke si at jeg føler meg så vakker.

545
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Jeg føler meg mye bedre enn å se deg.

546
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Vent litt.

547
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Hva gjør du?

548
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Nei.

549
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Ta det. Den er lastet og den fungerer.

550
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
For guds skyld, Margarita.

551
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Vi kan gå hvor som helst.

552
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Du er ikke i Diadon nå. Du er i England.

553
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Og dette er din eneste sjanse. Jeg kan gå hvor som helst med deg, men jeg kan ikke gå i fengsel med deg, ikke ta det.

554
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Å nei!

555
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
For min skyld.

556
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
For din skyld, legg den tingen fra deg før jailuses dør tre ganger.

557
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Du er umulig. Jeg tilbyr deg frihet.

558
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Jeg kommer på enden av et tak.

559
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Gå hjem. Ta med deg den dumme tingen og bli kvitt den.

560
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
James, de vil sende deg inn til mange års fengsel. Forstår du ikke?

561
00:36:24,000 --> 00:36:30,000
Nei, du tar feil. Hør på meg. Du stoler på meg. Jeg kommer til å gå ut herfra på lovlig vis.

562
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Min venn, Bae, vil sørge for det.

563
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Anklager du oss for noe, kaptein?

564
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Nei, jeg bare spør. Hvem har vært i dette rommet og jeg har ikke vært her?

565
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Ingen.

566
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Å, noen har det.

567
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Vel, det var ikke oss, er jeg, Jatou?

568
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Uansett, hva har du mistet?

569
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Å, ingenting. Det er bare noe jeg har funnet.

570
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Og det tilhører ikke meg.

571
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Hva er det, Will?

572
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Vel, ja.

573
00:36:56,000 --> 00:37:01,000
Det er enten et stykke kuttet glass eller det er en diamant.

574
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Hvor fant du det?

575
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Jeg hadde mange diagrammer og ting stablet i det hjørnet.

576
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Fant den på gulvet da jeg ble kvitt dem.

577
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Jeg ville ha gnist igjen der.

578
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Vel, hvis jeg visste det, ville jeg ikke spurt, ville jeg?

579
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Vel, det var ikke min. Jeg kunne ønske det var det.

580
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Det er et mysterium.

581
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Og jeg liker ikke ting som ikke er vanlige.

582
00:37:21,000 --> 00:37:46,000
La oss ta det til politiet. Først, syng i morgen tidlig.

583
00:37:46,000 --> 00:37:57,000
Å, mylight er død.

584
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Spurv!

585
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Jeg beklager at det er deg, Sparrow.

586
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Jeg ville at det skulle være en fru i stedet for deg.

587
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Det er bare min svakhet, Will.

588
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
Å nei. Du ville ha den kronen spesielt.

589
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
I tilfelle det passet til kjedet.

590
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Nå erkjente politiet.

591
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Hei! Hvor mye betalte han deg, Mr. Sparrow?

592
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Dette er Mr. Samuel O' Needon.

593
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Hvor mye gjorde du, Paney?

594
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
En nederlender.

595
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Vil du komme hit og be om å se meg?

596
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
Hvor mye betalte han deg for å sette kjedet i diagrammet?

597
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Hør nå, du har bare én arm, Sparrows.

598
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Så når jeg treffer deg, vil jeg bare bruke en av mine.

599
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
En signert tilståelse, Mr. Sparrow.

600
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Ja eller nei?

601
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
God kveld, Mr. Vanderrader.

602
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Dame for meg.

603
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Samuel. Maks?

604
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Takk, Gladwin.

605
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Vil du ta deg en drink, Mr. Vanderrader?

606
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Takk.

607
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Samuel, ville du?

608
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Ja, selvfølgelig.

609
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Samuels brev snakket om en meget lønnsom forretningsordning,

610
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
men der håper jeg Lady Fogarty,

611
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
men dette kan også bety en forsoning mellom oss.

612
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Bare for å være her, en gjest i huset ditt,

613
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
er et slikt privilegium og en glede.

614
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Det er ingen glede for meg, sir, selv om jeg tror utfallet kan bli.

615
00:39:44,000 --> 00:39:49,000
For saken vi skal diskutere i kveld gjelder min brors frihet satt opp mot din egen.

616
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
Referansen til broren din forstår jeg selvfølgelig, men ikke til meg selv.

617
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Takk.

618
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Kanskje dette vil forklare.

619
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Mr. Sparrow har vært bemerkelsesverdig rettferdig, er du ikke enig?

620
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Det er det. Jeg trenger nesten ikke si. En fullstendig løgn.

621
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
Vi har også en uttalelse fra en annen bekjent av deg, Betsy,

622
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
som innrømmer å ha gitt deg kjedet.

623
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Nå er disse to uttalelsene tilstrekkelige til å garantere både arrestasjonen din og ødeleggelsen din

624
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
og henleggelse av alle anklager mot James.

625
00:40:28,000 --> 00:40:35,000
Men for å fremskynde saken ytterligere, det vi krever av deg er en fullstendig og signert tilståelse.

626
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Dørene er låst, Mr. Vanderrader.

627
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
Gi oss det vi vil ha, ellers skal du ikke forlate dette rommet før konstablene kommer.

628
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Jeg skjønner.

629
00:40:49,000 --> 00:40:55,000
Så dette er din lønnsomme forretningsordning, men hvilken fortjeneste for meg?

630
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Hvis du vil gi oss tilståelsen, garanterer vi deg to dager til å forlate landet

631
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
før vi overlater det til myndighetene.

632
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
To dager?

633
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Nevøen min er ekstremt sjenerøs mot deg, sir.

634
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
Personlig ville jeg ikke gitt deg to minutter.

635
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Av våre situasjoner er vi reversledet vanskeligheter.

636
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Det ville ikke jeg heller.

637
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Du er forbanna ferdig, Needens.

638
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
To dager? Ordet ditt?

639
00:41:26,000 --> 00:41:37,000
Da trenger jeg papir og penn, frue.

640
00:41:56,000 --> 00:42:14,000
Jeg er så glad, James. Så glad. Jeg takker Gud så mye.

641
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Jeg sa jo at det ville gå bra, gjorde jeg ikke?

642
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Der nå, skjønner du?

643
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
Og jeg er stolt av dere også, gutter.

644
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Hyggelig å ha deg, Einstein.

645
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Vel, takk.

646
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Takk, Mr. Gibson.

647
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Takk, Mr. Gibson.

648
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Jeg synes vi bør ta en skål.

649
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
To onkel James og kaptein Baines.

650
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Greit. Ja.

651
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Her er til deg, Will.

652
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Kaptein Baines.

653
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Og resten av dere.

654
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Den beste familien en mann kan ha.

655
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Vel, hvorfor ikke da? Ja. Her er til oss alle. Familien.

656
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Familien.

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Familien.

658
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Greit. Neste gang sier jeg at jeg ønsker deg sammen.

659
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Jeg beklager, Caroline. Kunne ikke være her.

660
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Men ja, hodepine.

661
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Hvordan føles det å være en fridanser?

662
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Vel, det er jeg ikke. Vel, jeg er fortsatt på kausjon.

663
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Det er noen som ikke forstår.

664
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Det siste beviset tenkte jeg,

665
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
vi tenkte at du skulle gi den til sorenskriverne personlig.

666
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Max Vanderraders tilståelse.

667
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Jeg trodde han var blitt arrestert.

668
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Nei.

669
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Vel, hvorfor ikke?

670
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Vel, jeg godtar å gi ham to dagers frist.

671
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Hvor er han?

672
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Han er et holland denne morgenen.

673
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
La meg bare se. Han lar ham slippe unna.

674
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Men han har aldri skrevet under på det, ellers

675
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
uncleives et røverkjøp, din frihet for hans.

676
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Åh, jeg bryr meg ikke om hva det var.

677
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Han var ganske villig til å se meg råtne i fengselet.

678
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Hvor mange timer startet han?

679
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Omtrent seks.

680
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Har vi kun sendt klar til å seile?

681
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Ja. Ja, det er sersjant Lawson.

682
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Akkurat da. Baines, kommer du?

683
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Jeg er ikke sikker.

684
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Men, onkel, jeg ga ham mitt ord.

685
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
Var du pokker? Vel, jeg ga ham ikke min.

686
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Tante Elizabeth.

687
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Min side med James.

688
00:43:49,000 --> 00:43:56,000
Slus of Baines.

689
00:43:56,000 --> 00:44:02,000
Jeg kommer til å elske.

690
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Ah!

691
00:44:33,000 --> 00:44:40,000
James, du innser at du bryter kausjonen din.

692
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
Faen, kausjon. Jeg vil ha Vandereda.

693
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Vel, hvor lang tid tror du det vil ta oss?

694
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Vi har ikke sett ham om morgenen.

695
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Vi har savnet ham. Det vil være i nederlandsk farvann.

696
00:44:56,000 --> 00:45:03,000
God morgen, kaptein Piers.

697
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Mr. Pandereda.

698
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Hvilken god søvn skal jeg takke deg for været?

699
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Å, jeg takker din egen samvittighet.

700
00:45:09,000 --> 00:45:16,000
Jeg kan ikke ha mye problemer med det for å la deg hvile så rolig.

701
00:45:16,000 --> 00:45:23,000
Vi kommer opp på stein!

702
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Det er henne, ikke sant?

703
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Hvem er mesteren? Kaptein Piers.

704
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Kjenner du ham?

705
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Nei.

706
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Ærlige som de kommer.

707
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Men han er hans gamle mann, han er kaptein Piers.

708
00:45:36,000 --> 00:45:44,000
Hvis det ikke kommer, kan jeg til og med gi ham tidspunktet på dagen.

709
00:45:44,000 --> 00:45:51,000
Jeg trenger flokken hans.

710
00:45:51,000 --> 00:46:08,000
Der borte! Kan du høre meg?

711
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Jeg kan høre deg.

712
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Du har en passasjer ombord. Takk, Pandereda.

713
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Hei!

714
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
Såret av politiet i England rykker den alvorlige kriminelle frem.

715
00:46:21,000 --> 00:46:29,000
Min kjære Blige, la meg ta ham om bord og ta ham tilbake.

716
00:46:29,000 --> 00:46:34,000
Det lyver. Det er en vendetta. Hvis du gir meg til ham, er jeg en død mann.

717
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
Hva er straffbart?

718
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Kaptein Piers, mottar stjålet eiendom.

719
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
Selge jenter til hvite slavere?

720
00:46:46,000 --> 00:46:52,000
Nei. Nei, han lyver. Jeg er en ærlig forretningsmann på vei hjem.

721
00:46:52,000 --> 00:46:59,000
Da er du nesten i mørkt vann, Iran.

722
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Kaptein Piers, her, kaptein Piers.

723
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Nå kjenner du meg.

724
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
Du blir ikke forent med løgner, det vet du.

725
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
Fordi jeg står her, den mannen, Pandereda, fortjener ikke din beskyttelse.

726
00:47:14,000 --> 00:47:20,000
Han er en ettersøkt kriminell.

727
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
To dager!

728
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
Du kommer til å slå meg, to dager!

729
00:47:25,000 --> 00:47:31,000
De to dagene dine var i går kveld, Pandereda.

730
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
Kaptein, ta meg av, Harlan.

731
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Her, du vil ha dette.

732
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Si det.

733
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Vennligst! Vennligst!

734
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Du skal ha ham!

735
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Han er to!

736
00:47:45,000 --> 00:47:52,000
James!

737
00:47:52,000 --> 00:47:59,000
James!

738
00:47:59,000 --> 00:48:05,000
Hva sa hun, kaptein Piers?

739
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Nå må vi være i nederlandsk farvann.

740
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Vel, jeg bryr meg ikke.

741
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Heller ikke om Captain Piers.

742
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
Hei, Ice.

743
00:48:41,000 --> 00:48:46,000
Ikke vær redd.

744
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
Ikke vær redd.

745
00:48:55,000 --> 00:49:01,000
Ikke vær redd.

746
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Ikke vær redd.

747
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Oh

748
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Du